Русько-украйонська

22 Листопад 2009

Про яку другу державну (російську маю на увазі) мову може йти, вибачте за тавтологію, мова, коли ясно видно, що якби українська мова не мала б статусу ЄДИНОЇ ДЕРЖАВНОЇ, то...

  • російськомовні чиновники не знали б взагалі і слова українською. Зараз вони хоч трохи змушені її використовувати...
  • телебачення, і, я на мене, головне - реклама не були б україномовними. Мені здається, саме ці два моменти є одними з головних в підтриманні нормального сприйняття та розуміння української мови в суспільстві.

Але, тим не менш, більшість української мови не знає. Як таке може бути, що навіть провідні компанії, розробляючи рекламні кампанії, сто разів перепровіряючи макети, пропускаючи їх через редакторів і т.п. все ж допускають вихід у світ суржиковмісних і навіть взагалінезрозумілонаякіймовінаписаних "шедеврів"? Я думаю, кожен не раз "ловив" подібні ситуації.

З недавнього часу я вирішив фііксувати подібні випадки. Це лише перша порція, далі ця "Галерея невігластва" буде оновлюватись. (Одразу перепрошую за якість фото, вони з мобільника.) По картинкам можна клікати для отримання більшого розміру + моїх коментарів. Якщо маєте подібні фото або зустрічатимете такі випадки - надсилайте всьо мені! :)

Тож, надання російській мові статусу державної - втрата будь-яких шансів на те, що наступні покоління спілкуватимуться у більшості своїй українською...

Довідник з української мови

Tеги: ,

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.

Кількість коментарів: 11 на пост “Русько-украйонська”

  1. ichthuss:
    22 Листопад 2009 о 03:59

    Точно пам’ятаю, в якійсь телерекламі слово “біль” вживалось в жіночому роді.

    Ну “П’ять капель” мене свого часу взагалі вбило.

    І, звичайно, класика жанру: “Все для полювання і рибалки”, зустрічається на кожному кроці. В принципі, так сказати, звісно, можна, але чому тоді не “Все для мисливця і рибалки”?

  2. Юрко Червоний™:
    22 Листопад 2009 о 19:38

    Ті, хто руками і ногами та язьіками за впровадження руского язьіка, як другого державного, не вміюьб говорити нормально ні українською, ні парускі, але оскількі парускі трохи краще шпрехають, тому і виступають за рускій язьік.

    П.С. Викинь каптчу, постав щось інше, як от Акісмет.

  3. zymova:
    22 Листопад 2009 о 22:08

    таких ляпів найбільше дійсно в рекламі та мові політиків. так одразу не згадаєш, а власної колекції не маю. в метро здебільшого в натовпі їду, коли не те що фотоапарат витягти, позу стійку прийняти не можливо.

  4. levsha:
    23 Листопад 2009 о 12:58

    Ті, що виступають за двомовність, наївно вважають, що це дасть їм можливість використовувати ту мову, яка їм зручніша. Насправді ж вийде зовсім навпаки: чиновники будуть використовувати ту мову, яка зручніша чиновникам, а іншим потрібно буде підстроюватись під чиновника.

  5. maque:
    28 Листопад 2009 о 21:59

    Мене на кожному кроці добиває розмовне словосполучення "в розстрочку". Існує ж "на виплат" http://www.slovnyk.net/?swrd=%E2%E8%EF%EB%E0%F2&a...

  6. duncan:
    30 Листопад 2009 о 10:54

    ну та ясєн пєнь.
    усі заяви (читай: вереск) про необхідність другої державної мови, це ніщо інше, як бажання не вчити українську.

  7. The Lex:
    30 Листопад 2009 о 20:41

    Сьогодні у маршрутці (Київ століца нашей родіни) вже зібравшись оголосити “на остановкє, пожалуйста!” (к) раптом вхопив себе на гарячому і подумав: “А чого це раптом? Що заважає? Фашистів нема, а якби були – то, певно, якраз за руську би й розстріляли…” Але, мушу визнати, виголосити першим “на зупинці, будь ласка!” (к) було таки трохи пересиленням себе самого. Це при тому, що українською розмовляю легко і невимушено – коли є з ким. Розруха – вона в головах.

    Ще кілька місяців до того було цікаво і певно соромно спостерігати таку картину: їхав тією самою маршруткою зі мною поряд студент іноземний азійської зовнішньості і старанно вимовляв усі свої звернення до навколишнього люду саму українською. Звісно, воно зрозуміло: йому що руська, що українська – однаково виглядає “неприродньо-нерідно” – якою навчили, такою і розмовляє. Але чому ж тоді мені, українцеві, соромно стало…

  8. Mixa:
    30 Листопад 2009 о 19:53

    Точно-точно! Я так само подумав: якого фіга ми вдаємо, що російськомовні? Та ту же 90 відсотків вдома розмовлять якщо не українською, то суржиком точно. І ще я подумав, що казати "На зупинці" – це гарний спосіб показати іншим, що українська мова ше є :) і підштовхнути інших не соромитися. Бо так сталося і зі мною, я тепер кажу "На зупинці" зажди…

    Давайте не будемо себе обманювати!

  9. Mixa:
    30 Листопад 2009 о 22:50

    Цікава ініціатива стосовно реклами недержавною мовою: http://ow.ly/GdR2

  10. Serjart:
    9 Грудень 2009 о 07:54

    Маю надію, що я доживу до тих часів коли більшість буде розмовляти українською. :) Було б добре, щоб це була більшість планети Земля. :D

  11. duncan:
    18 Лютий 2010 о 00:41

    ***Я так само подумав: якого фіга ми вдаємо, що російськомовні?***

    а це проблема усіх (чи майже усіх) українців, у класиків це прекрасно було описано.
    яскравий приклад: коли українець переїжджає до росії (москви), він чи не миттєво русифікується; зворотній процес спостерігається вкрай рідко.

Написати коментар

Товарищі спамєри! Навіть не старайтеся! Всеодно ваші дебільні коменти не пройдуть модерацію! Не витрачайте даремно свій і мій час!

 

»
«